Receive exquisite poems. Subscribe
kaavya-setu
Language is intimately and inevitably bonded with poetry but it is also a barrier for poetry. In this section we present a bridge between Hindi and some of the finest poems in other languages. The bridge can be just a change of script, a poem in Hindi significantly based on work in another language, or a full translation. This will give us a glimpse into a variety of poetic landscapes.

Clare Harner (English)
Amaratva (Immortality)
Translator: Vani Murarka
Johann Wolfgang von Goethe (German)
Divya
Translator: Priyadarshan
Agyaat (Unknown) (Sanskrit)
Avidya Vidya
Translator: Amrit Khare
Agyaat (Unknown) (Sanskrit)
Urin Rahein
Translator: Amrit Khare
Agyaat (Unknown) (Sanskrit)
Kaun
Translator: Amrit Khare
Agyaat (Unknown) (Sanskrit)
Trayambak Prabhu Ko Bhajein
Translator: Amrit Khare
Rabindranath Tagore (Bengali)
Abhisaar
Translator: Tushi Bhattacharya
Mary Oliver (English)
Basant Aur Patjhad
Translator: Nupur Ashok
Joyce Kilmer (English)
Ped
Translator: Vani Murarka
Langston Hughes (English)
Sthagit Sapnaa
Translator: Vani Murarka
Cemal Süreya (Turkish)
Stree Chal Detee Hai Chup Chaap
Translator: Yadavendra
Agyaat (Unknown) (Sanskrit)
Mangalam
Agyaat (Unknown) (Sanskrit)
Paavan Kar Do
Translator: Amrit Khare
Bhishma Upreti (Nepali)
Kitaab
Translator: Kumud Adhikari
Gangadhar Meher (Oriya)
Amritmay
Translator: Harekrishna Meher
Lok Geet (Marwari)
Thaaree Saalee Chhaa(n)
Rabindranath Tagore (Bengali)
Dhvanit Aahwaan
Translator: Daulal Kothari
Rabindranath Tagore (Bengali)
Jan Gan Man
Rabindranath Tagore (Bengali)
Kyun Bhijoye Na
Translator: Daulal Kothari
Sahir Ludhianvi (Urdu)
Parchhaaiyaan
Ved Vyasa (Sanskrit)
Bhagwad Geeta Ch17
Translator: Dinanath Bhargava Dinesh
Ved Vyasa (Sanskrit)
Bhagwad Geeta Ch3
Translator: Dinanath Bhargava Dinesh
Wislawa Szymborska (Polish)
Nafrat
Translator: Vijay Ahluvalia
Wislawa Szymborska (Polish)
Yaatnaayein
Translator: Vijay Ahluvalia


a  MANASKRITI  website