Subscribe to receive Kaavyaalaya content by email: 1st and 3rd Friday every month
kaavya-setu
Language is intimately and inevitably bonded with poetry but it is also a barrier for poetry. In this section we present a bridge between Hindi and some of the finest poems in other languages. The bridge can be just a change of script, a poem in Hindi significantly based on work in another language, or a full translation. This will give us a glimpse into a variety of poetic landscapes.

Rabindranath Tagore (Bengali)
Dhvanit Aahwaan
Translator: Daulal Kothari
Rabindranath Tagore (Bengali)
Jan Gan Man
Rabindranath Tagore (Bengali)
Kyun Bhijoye Na
Translator: Daulal Kothari
Lok Geet (Marwari)
Thaaree Saalee Chhaa(n)
Bhishma Upreti (Nepali)
Kitaab
Translator: Kumud Adhikari
Gangadhar Meher (Oriya)
Amritmay
Translator: Harekrishna Meher
Wislawa Szymborska (Polish)
Nafrat
Translator: Vijay Ahluvalia
Wislawa Szymborska (Polish)
Yaatnaayein
Translator: Vijay Ahluvalia
Ved Vyasa (Sanskrit)
Bhagwad Geeta Ch17
Translator: Dinanath Bhargava Dinesh
Ved Vyasa (Sanskrit)
Bhagwad Geeta Ch3
Translator: Dinanath Bhargava Dinesh
Sahir Ludhianvi (Urdu)
Parchhaaiyaan


a  MANASKRITI  website